该片根据2009年同名阿根廷电影翻拍，曾获第82届奥斯卡最佳外语片奖。原版《谜一样的双眼》由胡安·何塞·坎帕内利亚（JuanJoséCampanella）执导，故事讲述了一对警探搭档和一名女法官联手调查一桩强奸凶杀案，这起案件发生在1974年，当时正处于阿根廷最黑暗的时代，正义经常得不到伸张，受害者只有用私刑来为死者复仇。